1
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
دعونا نرى ما يحدث
على الكاميرات 1 و 4.

2
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
هيا. أنا أعرف أين أنت هنا.

3
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
لقد انتظرت ثلاث سنوات لقتلك.

4
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
أعتقد أن لدينا شيئا.

5
00:01:46,000 --> 00:01:56,000
اطلب صورة.

6
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
هذه هي الغوريلا له
فهو لا يتخلى عنها أبدًا.

7
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
وهنا كوتا.

8
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
مرحبا بكم في حزبنا.
بايج، كوتا قادمة للداخل الآن.

9
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
يرتدي عباءة وقناع فضي.
أخبر الناس أن يكونوا يقظين.

10
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
هذه صفحة لجميع الوحدات.
كوتا تأتي إلى الداخل.

11
00:02:19,000 --> 00:02:36,000
تابعت كل تحركاته.

12
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
حماقة المقدسة!

13
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
كانت الغرفة مليئة الثدي.

14
00:02:40,000 --> 00:03:06,000
حسنًا، ركز على كوتا.

15
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
وعليك أن تخرجه من سان كارلوس.

16
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
سيكون هذا الاعتقال الأكثر شهرة
في هذا العقد.

17
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
حسنًا.

18
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
جميع الوكلاء في الخدمة.

19
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
الصفحة,

20
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
دع عملائك يذهبون. الآن!

21
00:03:22,000 --> 00:03:44,000
نحن موجودون، وأكرر، نحن موجودون.

22
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
رامون كوتا,
سأعتقلك بتهمة المخدرات..

23
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
ماذا...؟

24
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
من هذا بحق الجحيم؟

25
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
يا للقرف.

26
00:03:56,000 --> 00:04:27,000
لقد تم تأطيرنا.

27
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
أين كوتا؟
أين الجحيم هو رامون كوتا؟

28
00:04:30,000 --> 00:05:27,000
أنا لا أعرفك. إذا لم تظهر ذلك
أدعوك، سيكون عليك المغادرة من هنا.

29
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
صفحة الوكيل,

30
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
أنت لم تتعلم بعد،
أن اعتقال لي أو حتى

31
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
حاولت التهجين
خططي مستحيلة؟

32
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ومع ذلك، يمكنك أن تغضبني

33
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
فعاملك بهذه الطريقة
كيف تعاملت مع زملائك.

34
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
قد تكون حياتنا أقصر
مما نتوقع،

35
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
صفحة الوكيل. لذا من فضلك

36
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
استمتع بها بينما تستطيع.

37
00:05:52,000 --> 00:05:59,000
تشاو.

38
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
أخرج هذا اللعين، أليس كذلك؟

39
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
- ما هو الخطأ؟
- مرحبا حبيبتي.

40
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
تعال هنا، عاهرة.

41
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
-هل أنت متأكد؟
-كنت أمزح فقط.

42
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ابننا سوف يحصل عليه
الأم والأب المحب ،

43
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
وكل التوفيق.

44
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
ابن؟ لقد قررت بالفعل
أنه سيكون صبيا؟

45
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
مع مسمار مثلي؟
سيكون هناك صبي.

46
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ربما تكون راقصة باليه.

47
00:06:24,000 --> 00:06:30,000
- سيكون لديه امرأتان جامحتان.
- قد يحدث ذلك.

48
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
تتوقع
أننا سوف نأكل هذا القرف؟

49
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
أرى تلك النظرة مرة أخرى.

50
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
لن أقاتلهم.

51
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
اسمع أيها الوغد الصيني..

52
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
ألا يجب عليك مساعدته؟

53
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
آسف أيها السادة.
سأساعدك يا ​​سيد كوون.

54
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
لا، هناك ثلاثة منهم فقط.

55
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
يجب التعامل مع الجلود بشكل مختلف.

56
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
- لا جريمة يا شباب.
-من أنت واللعنة؟

57
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
ركلة من الكوع
من شأنه أن يعطي نتائج أفضل.

58
00:07:11,000 --> 00:07:19,000
الأحمق.

59
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
تعال الى هنا.

60
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
أعتقد أنه طعامك
مدرج يا سيد كوون.

61
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
آه!

62
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
وأنت؟

63
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
- لم أسمع ذلك.
- نعم نعم.

64
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
ادفع واخرج من هنا.

65
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
شكرًا لك.

66
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
أليس من قبيل الصدفة أن أقول:
أنه لن يقاتل؟

67
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
لم أقاتل.

68
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
لقد كانت ندوة حول التحفيز.

69
00:07:53,000 --> 00:08:28,000
سان كارلوس، أمريكا الجنوبية

70
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
لقد اشتقت لك، ميغيل.

71
00:08:30,000 --> 00:08:38,000
- كيف كان الأمر في ريو؟
- سأقوم بترتيب الأمر.

72
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
ميغيل،

73
00:08:41,000 --> 00:08:54,000
أحتاج إلى البيانات
بخصوص توزيع الكوكا

74
00:08:54,000 --> 00:08:59,000
اعترضت الشهر الماضي
ثمانية من وسائل النقل لدينا.

75
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
لدينا جاسوس في صفوفنا.

76
00:09:02,000 --> 00:09:08,000
ستعتني بهذا شخصيًا، أيها الرئيس.

77
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
لاحقاً.

78
00:09:10,000 --> 00:09:21,000
سوف تطير إلى ميامي بعد ظهر هذا اليوم
يجتمع مع الموزعين لدينا.

79
00:09:21,000 --> 00:09:28,000
قف.

80
00:09:28,000 --> 00:09:44,000
أنظر إلى أبي.

81
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
لماذا هذه الفتاة لا تشرب فحم الكوك؟

82
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
رفضت العمل.
إنه يخشى أن يموت الطفل من الحرارة.

83
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
عليه أن يعود إلى العمل.

84
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
ويضرب مثالا سيئا للآخرين.

85
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
حسنًا، خذها إلى العمل.

86
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
- أعد لي الطفل.
- لا.

87
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
لا.

88
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
- خوسيه.
- لا من فضلك.

89
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
كيكوينا!

90
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
لا! طفلي!

91
00:10:10,000 --> 00:10:22,000
لا! قف!

92
00:10:22,000 --> 00:10:30,000
جوزيه .. جوزيه ..

93
00:10:30,000 --> 00:10:38,000
هل تريد عودة طفلك؟

94
00:10:38,000 --> 00:10:51,000
ادخل في الحفرة.

95
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
طفلي .. طفلي ..

96
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
أخذتها إلى غرفة نومي.

97
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
لكن أولاً، جهزيها للاستحمام.

98
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
ومتى ستغتسل

99
00:11:05,000 --> 00:11:39,000
تخلص من الطفل.

100
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
وصل الجنرال تايلور
العقيد مكوي والرائد تشافيز.

101
00:11:42,000 --> 00:11:49,000
- حسنًا. اطلب منهم الدخول.
- نعم سيدي.

102
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
- مرحبا العقيد مكوي.
- السيد الجنرال .

103
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
مرحباً، الرائد تشافيز.

104
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
هذا هو جورج فوجيرتي، المدير
قسم المخدرات .

105
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
- مرحباً أيها الرائد.
- وجون بيج،

106
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
يمثل القسم
في سان كارلوس.

107
00:12:01,000 --> 00:12:13,000
- سعيد بلقائك.
- فلنتمشى أيها السادة.

108
00:12:13,000 --> 00:12:19,000
تدفق الكوكايين إلى الولايات المتحدة
الولايات المتحدة لبدء الحرب.

109
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
ذلك الدواء اللعين
يبقي بلادنا محاصرة.

110
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم.

111
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
وقد اعترف الرئيس بهذا الأمر
لعدم التعرض لأي تأخير.

112
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
يجب أن أفعل كل ما في وسعي،
للسيطرة على الوضع.

113
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
هذا هو رامون كوتا، الأغنى
تاجر مخدرات في العالم.

114
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
17 دول تلاحقه
بتهمة تهريب المخدرات والقتل.

115
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
لقد عقدنا اتفاقاً مع سان كارلوس
الاتفاق على تسليمه

116
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
لكن كوتا جيدة دائمًا
جاهزًا عند مغادرته البلاد.

117
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
لماذا تعبثين معه كثيراً؟

118
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
الرئيس ألكازار لديه نوايا حسنة،
ولكن لا جدية.

119
00:12:54,000 --> 00:12:59,000
هذا الرجل هو في الواقع يدير البلاد..
الجنرال أولميدو.

120
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
لعنة ابن العاهرة.

121
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
أنها تمكن كوتا
سيبقى في سان كارلوس.

122
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
يتلقى القليل في المقابل
حصة من الأرباح بمبلغ

123
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
عدة مئات الملايين من الدولارات سنويا.

124
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
ماذا تريد منا أن نفعل؟

125
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
لدينا وكيل في صفوف كوتي.
عليك أن تجعله يعود.

126
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
هل تستمع؟ لماذا نحن؟

127
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
منذ مذبحة عملائنا

128
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
لا يريد منا أن نتصل به.

129
00:13:25,000 --> 00:13:31,000
أحد رجالنا أبلغ كوتا بالأمر.

130
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
لهذا السبب من المهم أن شخص ما
من الخارج أعطاه معلومات.

131
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
لذلك طلبنا من الجنرال المساعدة،
وأشار إليكم يا رفاق.

132
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
عليك أن تخبره أنك عدت
إلى سان كارلوس سيخاطر بحياته.

133
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
كيف سنتصل به؟

134
00:13:47,000 --> 00:13:55,000
هناك سيارة أجرة تنتظرك في الطابق السفلي.

135
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
نحن نتجول لأكثر من نصف ساعة.
لا يمكنك أن تكون أكثر حذراً.

136
00:14:00,000 --> 00:14:17,000
لو كان الأمر يتعلق بمؤخرتك
سيكون حذرًا أيضًا.

137
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
يستمع. رامون يطير في أربعة أيام
بطائرة ركاب إلى سويسرا،

138
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
لوضع المال في البنك.

139
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
وهنا التفاصيل. أخبر فوجيرتي
أن هذه يمكن أن تكون فرصتنا الأخيرة.

140
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
منذ ريو
رامون يبقى أقرب إلى المنزل.

141
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
فوغرتي يريد منه أن يعود.
أنت لست آمنًا في سان كارلوس.

142
00:14:36,000 --> 00:14:41,000
رامون يثق بي كأخ.
لن يشك بي أبداً.

143
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
لا ننقل لك إلا ذلك
ما قاله لنا فوجرتي.

144
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
شكرًا. أنا أقدر ذلك.

145
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
اها... هل سيتم العثور على هذه الطائرة؟
في المجال الجوي للولايات المتحدة؟

146
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
أوه نعم. ولكن فقط لبضع دقائق.

147
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
رامون يشتري دائمًا
كل الدرجة الأولى،

148
00:14:59,000 --> 00:15:09,000
سيكون معه أيضًا غوريلا.

149
00:15:09,000 --> 00:15:15,000
أرى تلك النظرة مرة أخرى.

150
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
بوبي، لقد سافرت مرة واحدة
الدرجة الأولى؟

151
00:15:19,000 --> 00:15:32,000
يا للقرف.

152
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
هذا القسم محجوز
لركاب الدرجة الأولى.

153
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
- هل يمكنني استخدام الحمام؟
- عليك أن تذهب إلى الثانية.

154
00:15:38,000 --> 00:15:52,000
أنت في القسم الخطأ.

155
00:15:52,000 --> 00:16:06,000
أخبرهم أنك سترى
رئيسه في حوالي 50 عاما.

156
00:16:06,000 --> 00:16:31,000
ماذا لدينا هنا؟

157
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
لا يجب أن تفعل هذا.

158
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
أنا رامون كوتا.

159
00:16:36,000 --> 00:16:53,000
وأنت ميت بالفعل.

160
00:16:53,000 --> 00:17:00,000
حسنًا، ماذا الآن؟

161
00:17:00,000 --> 00:17:09,000
لقد وجدت ذلك. إنهم هنا.

162
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
خفر السواحل

163
00:17:12,000 --> 00:17:22,000
لدينا اتصال بالرادار، أيها الجنرال.

164
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
دقيقة واحدة حتى القفزة.

165
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
- الرهان.
- لن أفعل.

166
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
إنها عملية اختطاف.

167
00:17:30,000 --> 00:17:36,000
شيء من هذا القبيل.
الآن ضعها على نفسك.

168
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
لا.

169
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
سوف تقفز بالمظلة
أو بدونها.

170
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
أنت تخادع.

171
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
لا تكن أحمق.
سأدفع لك جيدا. ماذا تقول؟

172
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
سأعطيك الملايين. أوافق،

173
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
دعني أذهب.

174
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
دعني أذهب.

175
00:17:54,000 --> 00:18:16,000
- دعني أذهب حراً.
- حسنًا.

176
00:18:16,000 --> 00:19:01,000
يا للقرف.

177
00:19:01,000 --> 00:19:11,000
هيا، أمسك بهذا ابن العاهرة.
أعلم أنك تستطيع ذلك.

178
00:19:11,000 --> 00:19:22,000
الوقت ينفد.

179
00:19:22,000 --> 00:19:46,000
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

180
00:19:46,000 --> 00:20:04,000
كوليرا.
أبدا الطريق الأقل مقاومة.

181
00:20:04,000 --> 00:20:12,000
انا بحاجة الى الشراب.

182
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
أيها القاضي، لقد حدثت مخالفة

183
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
الكثير من حقوق موكلي،
أنني لا أعرف من أين أبدأ.

184
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
يحظر القانون الفيدرالي الوكلاء
من قسم المخدرات

185
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
المشاركة في الاعتقالات
خارج حدود البلاد.

186
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
ما أحصل عليه هنا هو
أن موكلي قد تم اختطافه.

187
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
جلبت إلى الأرض.

188
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
الحقيقة هي أن الأمر سري للغاية
كما أنه يجعل عملي صعبا.

189
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
لكن السيد فوجيرتي أكد لي

190
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
أن الأشخاص الذين زودوا السيد كوت،
إنهم ليسوا وكلاء مخدرات.

191
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
القضاة في هذا البلد ليس لهم حقوق
السؤال عن طرق الاعتقال

192
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
أو التعامل مع المشتبه به
قبل دخوله إلى هذه البلاد.

193
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
ولم يتم الاحتفاظ بحقوق السيد كوتا
وبالتالي انتهكت من قبلنا.

194
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
تم رفض طلب الإعفاء.

195
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
أنا أضع الكفالة

196
00:20:57,000 --> 00:21:02,000
بمبلغ 10 ملايين دولار أمريكي.

197
00:21:02,000 --> 00:21:14,000
إنه مثل التغيير لهذا اللقيط.

198
00:21:14,000 --> 00:21:20,000
أليست الديمقراطية عظيمة؟

199
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
حماية.

200
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
لقد خاطرنا بحياتنا عبثا.

201
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
أنا أطلب النظام.

202
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
قلت أنني كنت أطلب النظام.

203
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
السيد كوتا...

204
00:21:35,000 --> 00:21:40,000
سيد كوتا، هل تريد ذلك؟
رفع دعوى قضائية ضد هذا الرجل؟

205
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
لا أيها القاضي.
أنا لا أحمل أي ضغينة ضده.

206
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
جيد جداً.

207
00:21:46,000 --> 00:21:53,000
انتهى الاستجواب.

208
00:21:53,000 --> 00:22:33,000
لقد حان الوقت بالنسبة لنا، كارلوس.

209
00:22:33,000 --> 00:22:40,000
نعم سيدي!

210
00:22:40,000 --> 00:22:48,000
نحن نفوز في الحانة.
وهذا هو أخي الأصغر.

211
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
- اللعبة كانت رائعة.
- نعم، كانت رائعة.

212
00:22:53,000 --> 00:22:58,000
بوبي، أنت وسكوت اذهبا لتناول بعض البيتزا.
أنا وأليكس سنجهز الطاولة.

213
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
وبعد ذلك سنرى ما إذا كان على الرغم من هذا
لقد تمكنت من تسجيل شيء ما أثناء القفز.

214
00:23:02,000 --> 00:23:07,000
- ربما سأقفز معك؟
- بوبي، توقف. الجميع يراقب.

215
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
اسمحوا لي أن أشعر بالغيرة. لدي أجمل واحدة
في العالم هو. هل هذا صحيح يا بني؟

216
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
- أنت مجنون.
- عنك.

217
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
(سكوت)، أخرجه من هنا. اخرج.

218
00:23:16,000 --> 00:23:21,000
لقد سمعت ما قاله الرئيس، عزيزتي.

219
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
نراكم في المنزل.

220
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
قفز بوبي من الفرح.

221
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
- كان سكوت فخورًا كالطاووس.
-سكوت سيكون فخورا؟ يا للقرف.

222
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
- وأنا خبزت لك كعكة.
- شوكولاتة؟

223
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
نعم.

224
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
- عظيم.
- سأفتحه.

225
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
ريتا، لا!

226
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
لا!

227
00:23:43,000 --> 00:24:01,000
أليكس!

228
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
من أنت؟

229
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
من أنت؟

230
00:24:07,000 --> 00:24:15,000
هل هذه زوجته؟

231
00:24:15,000 --> 00:24:38,000
اخرج من هذا المنزل.

232
00:24:38,000 --> 00:24:44,000
أنت تسحق البيتزا يا (بوبي).

233
00:24:44,000 --> 00:25:15,000
ماذا يحدث هنا؟

234
00:25:15,000 --> 00:25:22,000
لا يا ريتا...

235
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
ريتا...

236
00:25:25,000 --> 00:26:01,000
- من فضلك اخرج من هنا.
- لا لا لا...

237
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
لقد ماتت يا (سكوت).

238
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
زوجتي ماتت.

239
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
يا عزيزى.

240
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
سوف يدفع لي مقابل هذا.

241
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
سوف نحصل عليه بعد.

242
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
لن أنتظر.

243
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
كنت أبحث عنه.

244
00:26:21,000 --> 00:26:28,000
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

245
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
هل ستوقفني؟

246
00:26:31,000 --> 00:26:37,000
على أن.

247
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
استمع،

248
00:26:40,000 --> 00:26:46,000
ربما لفترة من الوقت
هل ستبقى معي؟

249
00:26:46,000 --> 00:26:53,000
ربما هذه فكرة جيدة.

250
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
تعال.

251
00:26:57,000 --> 00:27:06,000
سنتحدث مع فوجر غدا...

252
00:27:06,000 --> 00:27:26,000
الأرجنتين تتجه نحو الكرة.

253
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
مارتينيز من الأرجنتين يسقط من حصانه.

254
00:27:29,000 --> 00:27:55,000
الحكم ينهي المباراة .

255
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
- ستيج.
- حسنًا، استدر.

256
00:27:58,000 --> 00:28:12,000
دعنا نذهب.

257
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
راؤول ساليناس في المركز التاسع.

258
00:28:17,000 --> 00:28:28,000
وفاز العام الماضي بلقب أفضل لاعب.

259
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
النتيجة النهائية

260
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
سان كارلوس - 4،

261
00:28:31,000 --> 00:28:58,000
الأرجنتين - 1.

262
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
هل أنت مجنون يا تشافيز؟

263
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

264
00:29:02,000 --> 00:29:06,000
- بيج، ماذا تفعل هنا؟
- لا يهم.

265
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
المهم هو أن يكون لديك
غادر هنا ولن تعود أبدًا.

266
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
يمكن أن أحصل عليه. لقد كنت قريبًا جدًا.

267
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
كن قريبًا يا صديقي.

268
00:29:15,000 --> 00:30:17,000
كنا جميعا قريبين
ولكن علينا أن نفعل هذا بشكل صحيح.

269
00:30:17,000 --> 00:30:26,000
اجلس يا ميغيل.

270
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

271
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
يوم سيء.

272
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
واحد منكم سوف يخونني.

273
00:30:35,000 --> 00:30:42,000
هذا مستحيل يا رامون.

274
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
قل لي من هي هذه العاهرة.

275
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
سأأمر بإعدامه

276
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
هذا لن يكون ضروريا.
لدي طرقي الخاصة

277
00:30:51,000 --> 00:30:56,000
التعامل مع الخونة.

278
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
ميغيل،

279
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
هل اكتشفت بالفعل

280
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
الذي أبلغ وزارة الشؤون
المخدرات عن أنشطتي؟

281
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
لا، رامون، ليس بعد.

282
00:31:10,000 --> 00:31:26,000
لماذا لا يا أخي؟

283
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
هل من الممكن

284
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
بأنك لم تجد هذا الرجل

285
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
لأنك هو؟

286
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
لا، رامون، لا.

287
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
أحبك مثل الأخ.

288
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
أنت تعرف أنني سأموت من أجلك.

289
00:31:44,000 --> 00:32:01,000
أنا سعيد لسماع ذلك، ميغيل.

290
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
أنت فقط

291
00:32:03,000 --> 00:32:14,000
تعرف على تفاصيل رحلتي.

292
00:32:14,000 --> 00:32:31,000
لقد أحببته.

293
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
انتقم لي يا ابن العاهرة.

294
00:32:34,000 --> 00:33:05,000
سوف تموت من أجل هذا.

295
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
أنا أطلب الصمت.

296
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
أندريه، من UPL.

297
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
هل نعرف شيئاً عن الرهائن؟
محتجز في سان كارلوس؟

298
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
كل ما نعرفه هو أنهم على قيد الحياة.

299
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
لوسيل، من واشنطن بوست.

300
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
هل الشائعات صحيحة؟
أن واحدا من قوات الكوماندوز الخاصة بك

301
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
حاول التسلل إلى منظمة كوتي
وقتل منه؟

302
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
أنا لا أقود وحدة كوماندوز،

303
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
أنا لا أعرف أي شيء أيضا
حول وجود مثل هذا الكيان.

304
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
عام.

305
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
قسم المخدرات
تم انتقاده بشدة

306
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
لفشلهم في إيقاف الموجة
تدفق المخدرات إلى بلادنا.

307
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
هل تصدق
أن الجيش سوف يحقق نتائج أفضل؟

308
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
يرجى الاستماع، أيها السيدات والسادة.

309
00:33:49,000 --> 00:33:54,000
من الصعب للغاية التعامل معها
مع دولة مثل سان كارلوس،

310
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
والتي تأتي منها نسبة كبيرة
الكوكايين في أسواقنا،

311
00:33:58,000 --> 00:34:03,000
حيث قائد القوات المسلحة
الجنرال أولميدو

312
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
يقوم بزراعة شجيرات الكوكايين بنفسه

313
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
في مزرعة خاصة
حجم رود آيلاند,

314
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
أين هو زعيم المخدرات؟
مثل رامون كوتا

315
00:34:12,000 --> 00:34:18,000
يعيش مثل قطب شرقي
دون خوف من التسليم،

316
00:34:18,000 --> 00:34:24,000
وحيث لا يفعل الرئيس الكازار شيئًا
خوفا من الانقلاب.

317
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
مع السلامة.

318
00:34:28,000 --> 00:34:34,000
القصر الرئاسي، سان كارلوس

319
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
السيدات والسادة،

320
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
أهان الجنرال تايلور الجميع
أحد المقيمين الشرفاء في سان كارلوس.

321
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
مشاكل المخدرات في بلادنا
هي المعرفة المشتركة.

322
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
ومع ذلك، فإننا نحاول محاربتهم.

323
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
ومع ذلك، إذا أشادت بنا أمريكا
أمة تجار المخدرات

324
00:34:51,000 --> 00:35:14,000
يجب أن نلوم أمريكا
عن كونها أمة من مدمني المخدرات.

325
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
ما الأمر أيها الجنرال؟

326
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
أرسل لنا رامون شريط فيديو.

327
00:35:21,000 --> 00:35:27,000
(رامون) قبض على ثلاثة من عملائنا،
بما في ذلك الصفحة.

328
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
لقد تلقينا تأكيدا.

329
00:35:32,000 --> 00:35:59,000
ماذا عن بوبي؟

330
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
انتقم لي يا ابن العاهرة.

331
00:36:01,000 --> 00:36:15,000
سوف تموت من أجل هذا.
سوف تنتقم لموتي.

332
00:36:15,000 --> 00:36:38,000
أود الحصول على ذلك اللقيط.

333
00:36:38,000 --> 00:37:48,000
أنت.

334
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
هذه تؤخذ أمس

335
00:37:50,000 --> 00:37:58,000
صور جوية لقلعة كوتي.

336
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
هذه القلعة لا يمكن اختراقها.

337
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
تم اكتشافه في منطقته
أكثر من مائة رجل مسلح.

338
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
لإنقاذ وكلائنا
وحدة التسلل ليست كافية.

339
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
سيتعين علينا غزو.

340
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
وإلى الأعلى
هناك طريق واحد فقط.

341
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
جميع اللافتات

342
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
محاطة بالناس من ثلاث جهات.

343
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
معظم الجبال لها أربعة منحدرات.

344
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
نعم.

345
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
ولكن المنحدر الرابع من هذا الجبل

346
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
إنه جدار جرانيت حقيقي.

347
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
من الأسفل إلى الأعلى.

348
00:38:37,000 --> 00:38:44,000
من الواضح أنك لا تستطيع تسلقه.

349
00:38:44,000 --> 00:38:52,000
- طلبت عدم الإزعاج.
- إنها مكالمة من الأعلى، أيها الجنرال.

350
00:38:52,000 --> 00:39:13,000
سأعود خلال لحظة، أيها العقيد.

351
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
سيكون ذلك الرئيس.

352
00:39:15,000 --> 00:39:21,000
لقد شاهدت الشريط للتو
كما يعذب رامون الرائد تشافيز.

353
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
لقد أصيبت بالجنون من الغضب.

354
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
اتصل بالرئيس الكازار
في سان كارلوس،

355
00:39:26,000 --> 00:39:31,000
يهدد بسحب المساعدات
الاقتصادية في ظل غياب التعاون.

356
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
حسنًا.

357
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
لذا،

358
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
لقد حصلنا على إذن بالدخول
ويحترق في يوم واحد

359
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
المحاصيل والمختبرات
ما يمكننا أن نجد هناك.

360
00:39:42,000 --> 00:39:48,000
ماذا عن الوكلاء؟
محتجز من قبل Cot �؟

361
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
سواء خرجنا من هنا
أولادنا،

362
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
يعتمد علينا.

363
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
الرئيس الكازار يغسل يديه من هذا.

364
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
متى سنغادر؟

365
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
الأسبوع المقبل.

366
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
سيكون لدينا الوقت لوضع علامة عليه بحلول ذلك الوقت
جميع المجالات منسقة ...

367
00:40:11,000 --> 00:40:19,000
سأكون جاهزا. يرجى إخفاءها
قبل أن تفقدهم.

368
00:40:19,000 --> 00:40:26,000
بطيء جدًا. مرة أخرى.

369
00:40:26,000 --> 00:40:42,000
احمني.

370
00:40:42,000 --> 00:41:10,000
على الأرض.

371
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
لقد قمت بعمل جيد. هل أنت بخير؟

372
00:41:13,000 --> 00:41:23,000
لا.

373
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
يرجى استبدال لي، الرائد.

374
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
- هل تشعر بتحسن الآن؟
- نعم.

375
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
لا يفعلون ذلك.

376
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
ظهرت خططنا إلى النور.

377
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
العالم كله يعرف ما نخطط له.
إنهم لا يعرفون متى سنضرب.

378
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
- ماذا نفعل في مثل هذه الحالة؟
- ما خططنا له.

379
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
المصيد هو ،

380
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
أن ولدنا، رامون،
أرسل رسالة إلى Fogerty.

381
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
وتعهد بالتنفيذ
جميع الوكلاء الثلاثة

382
00:41:54,000 --> 00:42:03,000
عندما الأمريكي
ستهبط الوحدة في سان كارلوس.

383
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
من فضلك اسمح لي بالدخول في الإجراء
48 ساعة أمامك.

384
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
أطلقوا سراح وكلائنا.

385
00:42:08,000 --> 00:42:15,000
- هل ستتسلق هذا الجبل؟
- يمكنك التعامل معها.

386
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
- القسم التشغيلي .
- هذا هو الجنرال تايلور.

387
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
- هل قمت بإعداد C-130 بعد؟
- نعم يا سيدي.

388
00:42:20,000 --> 00:42:29,000
سنكون في الحظيرة
غدا في الثالثة صباحا.

389
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
أليس 1-7، هذا بيكا.
أنت تهبط في الوقت المحدد.

390
00:42:32,000 --> 00:42:38,000
- يرجى التأكيد.
-لقد التقطته. الهبوط في الوقت المحدد.

391
00:42:38,000 --> 00:42:44,000
بعد غد في الساعة 5.30 صباحًا نبدأ
تدمير المعامل والأراضي الزراعية.

392
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
في الساعة 7:30 صباحًا ضربت
إلى مستودع ذخيرة رامونا.

393
00:42:48,000 --> 00:42:53,000
عليك أن تصل إلى هناك بحلول ذلك الوقت
اخرج من هناك.

394
00:42:53,000 --> 00:42:58,000
- وبعد ذلك يتقاعدون.
- أنت تقول ذلك في كل مرة.

395
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
حسنًا. دعنا نذهب.

396
00:43:00,000 --> 00:43:09,000
هذه المرة أنا جاد.

397
00:43:09,000 --> 00:43:18,000
- كل شيء جاهز أيها العقيد.
- حسنًا.

398
00:43:18,000 --> 00:43:24,000
رجل الإشارة الخاص بك في القرية
هناك هذه الفتاة.

399
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
هل يمكنك الوثوق بها؟

400
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
رامون قتلت زوجها
قتلت طفلتها المريضة

401
00:43:30,000 --> 00:43:34,000
باستخدام جثته للتهريب
الكوكايين ومن ثم اغتصابها.

402
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
دقيقة واحدة حتى القفزة.

403
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
من الأفضل عدم ذكر ذلك
في اجتماعك.

404
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
- هذا موضوع حساس.
- أعتقد ذلك.

405
00:43:42,000 --> 00:43:48,000
- هل أنت مستعد أيها العقيد؟
- نعم يا رائد.

406
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
- أرك لاحقًا.
- تذكر

407
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
أن هدفك هم الرهائن،

408
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
ليس رامون كوتا.

409
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
سوف أتذكر.

410
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
أنت تراهن.

411
00:44:05,000 --> 00:44:24,000
لن يتغير أبدا.

412
00:44:24,000 --> 00:44:29,000
-لم أكن أريد إخافتك..
- هيا.

413
00:44:29,000 --> 00:44:51,000
سُعدت برؤيتك.

414
00:44:51,000 --> 00:44:57,000
- مرحبا كيكينا.
- مرحبًا.

415
00:44:57,000 --> 00:45:09,000
كيكوينا. كيكوينا.

416
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
هذا هو قائدنا.
كان يعلم أنك ستأتي.

417
00:45:13,000 --> 00:45:18,000
- مرحبا بكم في قريتنا.
- شكرًا لك. أين يمكنني تغيير الملابس؟

418
00:45:18,000 --> 00:45:47,000
في منزلي.

419
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
- اسمي إرنستو فلوريس.
- من؟

420
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
- ارنستو فلوريس.
- وهذا هو الرائد أندرسون.

421
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
لطيف - جيد. تم تعييني
لكم من الرئيس الكازار..

422
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
- بواسطة من؟
- بقلم الرئيس ألكازار،

423
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
كمراقب وللتأكد
التي تلاحظها...

424
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
- ماذا تقصد؟
- ..الاتفاق الذي أبرمه الرؤساء.

425
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
نعم يا سيدي.

426
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
لقد تم استخدام هذه الجسور لعدة قرون.

427
00:46:13,000 --> 00:46:43,000
وهذا ما كنت خائفا منه.

428
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
احرص.

429
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
- تخلص من حقيبة ظهرك، فهي ثقيلة جدًا.
- أوه لا. انا ذاهب في حاجة إليها.

430
00:46:50,000 --> 00:47:03,000
لا بد أن لديك بعض الأشخاص البدينين هنا،
الذي مر من هنا

431
00:47:03,000 --> 00:47:07,000
أنا آسف أيها الرائد
ماذا تعني هذه الألوان؟

432
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
اللون الأحمر يعني المختبرات
الحقول الخضراء مع شجيرات الكوكايين،

433
00:47:11,000 --> 00:47:16,000
والمدرج الأزرق.

434
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
- كيف تعرف ذلك؟
- من الصور الجوية.

435
00:47:19,000 --> 00:47:25,000
تلتقط الكاميرات الحرارة من المصابيح
تستخدم لإنتاج الكوكايين.

436
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
العصابات الإشعاعية من أوراق الشجيرة
الكوكايين غير منتظم

437
00:47:28,000 --> 00:47:32,000
يختلف عن العصابات
الذرة أو القمح.

438
00:47:32,000 --> 00:48:06,000
من المؤسف أن بولارويد الخاص بي لا يفعل هذا.

439
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
إسبينوزو ديل ديابلو.

440
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
يا للقرف.

441
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

442
00:48:13,000 --> 00:48:20,000
كل شيء ممكن.
على الأقل هذا ما قيل لي.

443
00:48:20,000 --> 00:48:44,000
سأذهب للحصول على بعض النوم.

444
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
أيها الجنرال
ماذا يفعل هؤلاء الجنود هنا؟

445
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
إنهم هنا كمراقبين يا إرنستو.

446
00:48:52,000 --> 00:48:57,000
هل لاحظت أنهم لم يكن لديهم أي أسلحة؟

447
00:48:57,000 --> 00:49:22,000
- هل لاحظت؟
- نعم.

448
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
هذه هي عائلتك؟

449
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
بلدي م

450
00:49:28,000 --> 00:49:42,000
وطفلي.

451
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
أعرف ما حدث.

452
00:49:45,000 --> 00:50:02,000
أنا آسف.

453
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
الله معك.

454
00:50:05,000 --> 00:50:52,000
شكرًا لك.

455
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
انظر إلى الخريطة.
وتمتد هذه المنطقة إلى الجنوب.

456
00:50:55,000 --> 00:51:01,000
- هذه المنطقة؟
- نعم. والذين في الشمال.

457
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
مهلا ، ارنستو ...

458
00:51:04,000 --> 00:51:09,000
يبدو أن الحقول الأكبر تكمن
جنوب ممرنا.

459
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
أنا لا أضع القواعد، أيها الجنرال
أنا فقط أتبعهم.

460
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
يمكنك أن ترى ذلك، إرنستو.

461
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
أليست هذه مزرعة الجنرال أولميدا؟

462
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
هذه المنطقة الضخمة؟

463
00:51:20,000 --> 00:51:24,000
وتقع على بعد حوالي 10 كم
من ضيعة رامون أم لا؟

464
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
نعم هذا صحيح.

465
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
كم يبعد عن هنا

466
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
هناك قاعدة الجنرال أولميدا الجوية،

467
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
ارنستو؟

468
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
حوالي 385 كيلومترا.

469
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
385.

470
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
إستمع أيها الجنرال.

471
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
- سان كارلوس دولة ذات سيادة.
- نعم أنا أعلم.

472
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
وليس دمى في يد الولايات المتحدة.

473
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
- هل تفهم؟
- نعم أفهم.

474
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
سوف تبقى في الممر
يعينه الرئيس. ساطع؟

475
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
بالطبع.

476
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
اهدأ يا إرنستو.

477
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
- آسف.
- على الرحب والسعة.

478
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
تعال لتناول القهوة، فأنت بحاجة إلى الاسترخاء.

479
00:51:59,000 --> 00:52:31,000
- ماذا تقول؟
- شكرًا لك.

480
00:52:31,000 --> 00:53:10,000
كيف وصلت إلى هنا؟

481
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
لقد تم إخطاري
أنه تم العثور على مظلة في مكان قريب.

482
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
لمن

483
00:53:15,000 --> 00:53:34,000
ينتمي؟

484
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
لا تقتله. هذا ليس خطأه.

485
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
كان هناك أمريكي هنا في القرية،

486
00:53:40,000 --> 00:53:56,000
لكنه لم يعد هنا بعد الآن.

487
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
إذا تمكن الأمريكي من الفرار.

488
00:54:00,000 --> 00:55:05,000
سأضطر لقتلكم جميعا.

489
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
لقد تلقيت للتو رسالة.

490
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
هذا الصباح، عند الفجر،

491
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
جيش سان كارلوس تحت قيادة شخصية
تحت قيادة الجنرال أولميدا،

492
00:55:13,000 --> 00:55:18,000
صنع سلسلة
هجمات غير معلنة

493
00:55:18,000 --> 00:55:24,000
تدمير سبعة مختبرات وحرقها
40 ألف هكتار من حقول الكوكايين.

494
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- الرئيس الكازار

495
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
أبلغ رئيسك،

496
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
أنه سيحدث
دون تدخل أميركي

497
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
صديقي العزيز، الجنرال تايلور.

498
00:55:37,000 --> 00:55:44,000
لقد تم إلغاء مهمة الرب.

499
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

500
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
لا إهانة يا صديقي.

501
00:55:48,000 --> 00:56:01,000
يستريح. هذا لك.

502
00:56:01,000 --> 00:56:06,000
جنرال، ماذا عن العملاء المحاصرين؟

503
00:56:06,000 --> 00:56:54,000
والعقيد مكوي؟

504
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
كارلوس،

505
00:56:57,000 --> 00:57:01,000
انشغل الليلة
السلامة شخصيا.

506
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
- أطلق النار على كل ما هو حي.
- نعم يا رب.

507
00:57:04,000 --> 00:57:25,000
- لا استثناءات.
- لقد تم حلها.

508
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
هل هناك أخبار من الرئيس؟

509
00:57:29,000 --> 00:57:34,000
يتم نقل محادثاتنا بالرمز
وينتقل عبر قاعدة في تكساس.

510
00:57:34,000 --> 00:57:39,000
يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

511
00:57:39,000 --> 00:58:14,000
وليس لدينا وقت.

512
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
قمنا بفك تشفير الرسالة
من واشنطن.

513
00:58:16,000 --> 00:58:21,000
وكانت هجمات الجيش مزيفة. محترق
أكواخ المزارعين وحقول الذرة.

514
00:58:21,000 --> 00:58:25,000
- الرئيس غاضب.
- هل حصلنا على إذن؟

515
00:58:25,000 --> 00:58:31,000
نعم. سيكون على بعد 16 كم من الساحل
حاملة طائرات كانت تنتظرنا.

516
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
إرسال وسيلة نقل إلى المنزل
وتحميل الناس على المروحية.

517
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
انتظر دقيقة.
أنا لم أعطيك الإذن.

518
00:58:37,000 --> 00:58:41,000
- أنا بحاجة إلى استشارة الرئيس.
- أفرح بمن شئت .

519
00:58:41,000 --> 00:58:55,000
أنا أعرف فقط أنني أطير -
معك أو بدونك.

520
00:58:55,000 --> 00:59:01,000
جنرال، لا يمكنك الطيران بعد.
لا بد لي من الحصول على إذن أولا.

521
00:59:01,000 --> 00:59:10,000
لماذا لا تعبث معنا يا إرنستو؟
رجالي ليسوا مسلحين.

522
00:59:10,000 --> 01:00:18,000
- جاهز أيها الجنرال؟
- نحن ذاهبون.

523
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
هذه هي البطاقة البرية.

524
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
تحدث يا وايلد كارد.

525
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
لنبدأ العمل.

526
01:00:23,000 --> 01:00:28,000
- أنت في الداخل.
-لقد التقطته.

527
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
لنبدأ العمل يا شباب.

528
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
لذلك دعونا نبدأ العمل.

529
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
شاهد الآن.

530
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
ماذا؟ أي نوع من "العمل"؟

531
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
يا إلاهي.

532
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
ماذا يفعل هذا السلاح هنا؟

533
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
لقد كذبت علي، اللعنة.

534
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
المروحية مسلحة.

535
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
- ماذا تفعل أيها الجنرال؟
- سأخرج عن المسار.

536
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم، نعم، أعرف.

537
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
حماقة المقدسة.

538
01:00:56,000 --> 01:01:30,000
ما هو هذا؟

539
01:01:30,000 --> 01:01:36,000
القفز!

540
01:01:36,000 --> 01:01:41,000
القفز!

541
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟

542
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
تصويب ساقيك.

543
01:01:46,000 --> 01:03:13,000
ها نحن.

544
01:03:13,000 --> 01:03:50,000
يسوع المسيح.

545
01:03:50,000 --> 01:03:54,000
أنا أحذرك، الجنرال تايلور.

546
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
أخذت هذا في الاعتبار.

547
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
الهدف: 7 و 8. المتجهات: 1-8-6.

548
01:04:00,000 --> 01:05:55,000
- اتجه جنوبا.
- نعم يا جنرال.

549
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
مرحبا يا شباب.

550
01:05:56,000 --> 01:06:00,000
العقيد مكوي.

551
01:06:00,000 --> 01:06:06,000
كنت فقط في الحي.

552
01:06:06,000 --> 01:06:12,000
بحتة. يطير إلى أسفل المنحدر.
إنهم ينتظرونك هناك. وأسرع.

553
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
ما كنت تنوي القيام به؟

554
01:06:14,000 --> 01:09:21,000
أريد أن أدفع احترامي
لمضيفنا.

555
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
كيف اعجبك الدرس؟

556
01:09:24,000 --> 01:09:30,000
أنت لست قويا كما اعتقدت.

557
01:09:30,000 --> 01:09:43,000
لقد حان دوري... لتلقين درسا.

558
01:09:43,000 --> 01:09:54,000
الدرس رقم واحد.

559
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
يحمي. يحمي.

560
01:09:57,000 --> 01:10:14,000
أنت ابن العاهرة.

561
01:10:14,000 --> 01:11:11,000
الدرس الثاني.

562
01:11:11,000 --> 01:11:33,000
نهاية الدرس.

563
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
مؤثرة جدا.

564
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
أنا سعيد لأنه أعجبك.

565
01:11:41,000 --> 01:11:50,000
أوه نعم.

566
01:11:50,000 --> 01:11:55,000
أنا معجب.

567
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
كارلوس المسكين.

568
01:11:56,000 --> 01:12:00,000
اعتقدت
أنه لا يقهر، ولكن نجاح باهر

569
01:12:00,000 --> 01:12:05,000
على ما يبدو أنني كنت مخطئا.

570
01:12:05,000 --> 01:12:11,000
العيون هي حقا مرآة الروح.

571
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
لك يقول الكثير.

572
01:12:15,000 --> 01:12:20,000
أخبرني أنك لا تخاف من الموت،

573
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
مثلي تمامًا.

574
01:12:23,000 --> 01:12:28,000
ومن المؤسف أننا هنا
على الجانبين المتقابلين.

575
01:12:28,000 --> 01:12:32,000
سنكون زوجًا جيدًا.

576
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
لن أعتمد على ذلك، يا صديقي.

577
01:12:35,000 --> 01:12:39,000
أنت مجرد طفيلي قذر

578
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
من يتغذى على مصائب الآخرين.

579
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
وعندما يأتي الموت،

580
01:12:45,000 --> 01:12:56,000
سوف تصرخ مثل الطفل.

581
01:12:56,000 --> 01:13:04,000
سنكتشف قريبا
من سوف يصرخ.

582
01:13:04,000 --> 01:13:07,000
خذه إلى الغرفة.

583
01:13:07,000 --> 01:13:29,000
أيها البقية، ابحثوا عن الهاربين.

584
01:13:29,000 --> 01:13:33,000
اه يا صديقي

585
01:13:33,000 --> 01:13:36,000
بمجرد استيقاظك،

586
01:13:36,000 --> 01:13:40,000
سأخبرك بما يحدث
تعلمت خلال رحلاتي.

587
01:13:40,000 --> 01:13:43,000
مجيء الموت
يمكن أن يكون مهدئا للغاية.

588
01:13:43,000 --> 01:13:47,000
إنه مثل عودة الجمال
رفاق الحياة.

589
01:13:47,000 --> 01:13:51,000
نارها ناعمة بيضاء

590
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
وحساسة.

591
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
وعندما يغادر

592
01:13:56,000 --> 01:14:06,000
فهو يحرر روحك.

593
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
الذي يذكرني بشيء.

594
01:14:09,000 --> 01:14:12,000
يا إلهي. أنت مجنون.

595
01:14:12,000 --> 01:14:15,000
رامون كوتا هو الأكثر تأثيرا
الرجل في هذا البلد.

596
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
هل تريد الانتحار؟

597
01:14:18,000 --> 01:15:00,000
نار.

598
01:15:00,000 --> 01:15:09,000
العقيد مكوي.

599
01:15:09,000 --> 01:15:24,000
سأخرجك من هنا قريباً.

600
01:15:24,000 --> 01:15:28,000
- ما الذي تفعله هنا؟
- قلت لك أنني سأكون مفيدا.

601
01:15:28,000 --> 01:15:34,000
- أنت لست مخطئا.
- ماذا نفعل الآن؟

602
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
هذه السلالم

603
01:15:35,000 --> 01:16:41,000
يجب أن يؤديوا إلى المرآب.
ابدأ السيارة. سأكون هناك قريبا.

604
01:16:41,000 --> 01:17:23,000
- ماي من وكلائنا .
- نحن في طريقنا إلى العمل.

605
01:17:23,000 --> 01:17:33,000
إلى الأمام!

606
01:17:33,000 --> 01:17:55,000
احرص!

607
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
سأكون ملعونًا جميعًا.
هذا القرف مضاد للرصاص.

608
01:17:58,000 --> 01:18:28,000
وهذا ما يتباهى به رامون.

609
01:18:28,000 --> 01:18:32,000
النسر واحد، وهذا هو Nighthawk.
الاستعداد للصعود.

610
01:18:32,000 --> 01:18:41,000
تعال.

611
01:18:41,000 --> 01:19:16,000
تعال. دعنا نذهب. اسرع.

612
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
عام، الصفحة مفقودة
والعقيد مكوي.

613
01:19:18,000 --> 01:19:57,000
لا يمكننا الانتظار. نحن ننطلق.

614
01:19:57,000 --> 01:20:03,000
هذا هو الجنرال أولميدو.
أين رامون؟

615
01:20:03,000 --> 01:20:18,000
إنه في سيارة الليموزين. لا يمكننا الحصول عليها
أوقفه لأنه مضاد للرصاص.

616
01:20:18,000 --> 01:20:23,000
لن تخرج من هنا حياً.

617
01:20:23,000 --> 01:20:31,000
عيسى.

618
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
وأتساءل ماذا ستفعل الآن.

619
01:20:33,000 --> 01:20:38,000
صديقي أولميدو هنا.

620
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
هل تراه؟

621
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
إنها هناك أيها العقيد.

622
01:20:44,000 --> 01:20:49,000
عليك تدمير سيارة الليموزين.

623
01:20:49,000 --> 01:20:57,000
لا تحدق في وجهي
غبي، فقط استمر في فعل ذلك.

624
01:20:57,000 --> 01:21:07,000
كوليرا. أولميدو لا يمزح.

625
01:21:07,000 --> 01:21:31,000
لديك صديق جيد، كوتا.

626
01:21:31,000 --> 01:21:40,000
شنق هناك. شنق هناك.

627
01:21:40,000 --> 01:21:56,000
حسنا، الآن. تبادل لاطلاق النار.

628
01:21:56,000 --> 01:22:22,000
خلفهم.

629
01:22:22,000 --> 01:22:28,000
أنتما معي. اسرع.

630
01:22:28,000 --> 01:22:33,000
إنه ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

631
01:22:33,000 --> 01:22:42,000
يرجى توخي الحذر، العقيد.

632
01:22:42,000 --> 01:22:55,000
هذا ابن العاهرة. اقتله.

633
01:22:55,000 --> 01:23:10,000
نار.

634
01:23:10,000 --> 01:23:19,000
إيقاف هيا.

635
01:23:19,000 --> 01:23:33,000
نحن ذاهبون إلى القرية.

636
01:23:33,000 --> 01:23:52,000
سيكون هناك الكثير من المرح.

637
01:23:52,000 --> 01:24:05,000
- أوه لا. لا تفعل هذا.
- وداعا أيها الأحمق.

638
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
لا تدع لهم الهروب.

639
01:24:07,000 --> 01:24:28,000
تحرك يا صفحة

640
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
انتباه.

641
01:24:30,000 --> 01:24:49,000
أعلى.

642
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
- اعتقدت أننا لن نلتقي مرة أخرى.
- تطهير القرية.

643
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
ليس هناك عودة إلى الوراء من هنا.
كلهم يجب أن يموتوا.

644
01:24:56,000 --> 01:25:09,000
بايج، حبسه في ذلك الكوخ.

645
01:25:09,000 --> 01:25:34,000
احرص.

646
01:25:34,000 --> 01:25:35,000
إيجل وان، هذه هي البطاقة الجامحة.

647
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
أورزي واحد، أورزي واحد،
وايلد كارد هنا. يرجى الإبلاغ.

648
01:25:39,000 --> 01:25:43,000
بيك اب، وايلد كارد.
أين أنت بحق الجحيم؟

649
01:25:43,000 --> 01:25:49,000
في القرية. نحن في ورطة.
يمكننا استخدام مساعدتكم.

650
01:25:49,000 --> 01:25:54,000
البطاقة البرية؟

651
01:25:54,000 --> 01:25:57,000
شعبنا محترفون.

652
01:25:57,000 --> 01:26:02,000
ماذا... حتى الأطفال يجب أن يموتوا.

653
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
نعم؟ من الأفضل أن تصمت.

654
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
لأنك إذا لم تفعل، سأفجر دماغك.

655
01:26:08,000 --> 01:26:12,000
وايلد كارد، أعطني نايري الخاص بك.

656
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
- وايلد كارد.
- اركض إلى الكوخ.

657
01:26:14,000 --> 01:26:45,000
وايلد كارد.

658
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
وايلد كارد.

659
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
- حماقة المقدسة.
- مهلا، العام.

660
01:26:50,000 --> 01:26:56,000
أطلب منك أن تغادر على الفور
المجال الجوي لسان كارلوس.

661
01:26:56,000 --> 01:27:14,000
هل ستصمت أم لا؟

662
01:27:14,000 --> 01:27:25,000
يا للقرف.

663
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
تعال.

664
01:27:27,000 --> 01:27:33,000
حسنًا. لا تضرب مكوي.

665
01:27:33,000 --> 01:27:59,000
حسنًا!

666
01:27:59,000 --> 01:28:28,000
رامون.

667
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
صفحة. هل أنت بخير؟

668
01:28:30,000 --> 01:28:34,000
لا. لكن كوتا نجا.
تبعته المرأة الهندية.

669
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
- وصلت المساعدة.
- هذا جيد.

670
01:28:36,000 --> 01:28:41,000
القاعدة الأولى، بايج في المقصورة.
بقية القرية لك يا جنرال.

671
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
حسنًا.

672
01:28:43,000 --> 01:29:53,000
خلفهم.

673
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
دعنا نذهب.

674
01:29:55,000 --> 01:30:30,000
تعال!

675
01:30:30,000 --> 01:30:54,000
لا تطلق النار.

676
01:30:54,000 --> 01:31:00,000
كانت جيدة في السرير.

677
01:31:00,000 --> 01:31:05,000
سيكون الأمر يستحق ذلك...

678
01:31:05,000 --> 01:31:55,000
لقد قتلت زوجك...
والطفل أن يكون لك.

679
01:31:55,000 --> 01:32:00,000
لا... تدع... له... يعيش.

680
01:32:00,000 --> 01:32:32,000
من فضلك...

681
01:32:32,000 --> 01:32:42,000
أنت ابن العاهرة.

682
01:32:42,000 --> 01:32:45,000
اقتلني

683
01:32:45,000 --> 01:33:00,000
إذا كنت تجرؤ.

684
01:33:00,000 --> 01:33:05,000
اسرع. علينا أن نطير.
أين العقيد مكوي؟

685
01:33:05,000 --> 01:33:09,000
إنه في الغابة. ذهب للبحث عن كوتي.

686
01:33:09,000 --> 01:33:13,000
النسر واحد، السايلوت يقتربون
العدو. العودة إلى الحجز.

687
01:33:13,000 --> 01:33:16,000
لقد فهمت.

688
01:33:16,000 --> 01:33:19,000
عام،
تقع مروحيات أولميدا على بعد 50 كم.

689
01:33:19,000 --> 01:33:27,000
حسنًا. نحن نخرج من هنا.

690
01:33:27,000 --> 01:33:50,000
الرائد أندرسون، نحن نتحرك.

691
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
وايلد كارد,

692
01:33:51,000 --> 01:33:55,000
أين أنت بحق الجحيم؟

693
01:33:55,000 --> 01:33:57,000
على بعد حوالي 2 كم من القرية.

694
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
أنت تسير في هذا الاتجاه.

695
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
كل شيء ينظر إلى الأسفل
مثل السجادة الخضراء.

696
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
أنا لا أراك.

697
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
أنت قريب مني.

698
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
والآن فوقي.

699
01:34:08,000 --> 01:34:13,000
خلع زوجين من الأحزمة.
لدي سرير معي.

700
01:34:13,000 --> 01:34:20,000
تخلص من الحزام.

701
01:34:20,000 --> 01:34:27,000
عام، يظهر الرادار
أن المروحيات على بعد 30 كم.

702
01:34:27,000 --> 01:34:45,000
أبدا الطريق الأقل مقاومة، أليس كذلك؟

703
01:34:45,000 --> 01:34:49,000
- لا. قد تؤذي رامون.
- وايلد كارد.

704
01:34:49,000 --> 01:34:53,000
ماذا يحدث هناك؟

705
01:34:53,000 --> 01:35:07,000
اسحبنا للأعلى.

706
01:35:07,000 --> 01:35:10,000
يا للقرف. لقد تعرضنا للضرب.

707
01:35:10,000 --> 01:35:41,000
أعلى. أعلى. خذنا بعيدا عن هنا.

708
01:35:41,000 --> 01:35:43,000
إنهم هناك. سريع.

709
01:35:43,000 --> 01:35:48,000
اقتله. قطع الحبل.

710
01:35:48,000 --> 01:35:56,000
قطع الحبل. قطع الحبل.

711
01:35:56,000 --> 01:36:06,000
أبقِ هذا الصندوق مستقيماً.

712
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
أيها الرقيب، اقطع الحبل.

713
01:36:08,000 --> 01:36:12,000
هنا. اسرع. قطع الحبل.

714
01:36:12,000 --> 01:36:21,000
اسحبهم للأعلى. اسحب لأعلى.

715
01:36:21,000 --> 01:36:29,000
كوليرا.

716
01:36:29,000 --> 01:36:34,000
عش النسر إلى النسر واحد.
اتخذوا موقعًا على بعد 20 ميلاً من الساحل.

717
01:36:34,000 --> 01:36:38,000
مروحيات العدو رقم 3
منك. كانوا ينتظرون على أهبة الاستعداد.

718
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
طائرات هليكوبتر على بعد 3 كم من موقعنا،
عام.

719
01:36:41,000 --> 01:36:51,000
حسنًا. نحن نطير نحو البحر.

720
01:36:51,000 --> 01:36:53,000
أنت ابن العاهرة.

721
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
أنت ميت.

722
01:36:55,000 --> 01:36:58,000
تتذكر صديقك
وزوجته الجميلة ؟

723
01:36:58,000 --> 01:37:03,000
ربما سأقتلك بنفسي،
تماما مثلهم.

724
01:37:03,000 --> 01:37:07,000
كما تعلمون،
أنك لن تكون قادرًا على إدانتي.

725
01:37:07,000 --> 01:37:12,000
في العام المقبل سوف يتضاعف
تهريب الكوكايين إلى أمريكا.

726
01:37:12,000 --> 01:37:16,000
سأستمر في القيام بذلك حتى
وسوف يتدفق الكوكايين مثل النهر

727
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
في بلدك المثير للشفقة

728
01:37:18,000 --> 01:37:21,000
حكومتك لا تستطيع أن تمنعني.

729
01:37:21,000 --> 01:37:24,000
كما ترى، يمكن شراء الكوكايين
كل شيء وكل شخص،

730
01:37:24,000 --> 01:37:27,000
كلما أردت.

731
01:37:27,000 --> 01:37:35,000
هل تعتقد ذلك؟ سأخبرك ماذا.

732
01:37:35,000 --> 01:38:04,000
ليس اليوم أيها الأحمق

733
01:38:04,000 --> 01:38:08,000
ترجمات لنص الرؤية:
أغنيسكا كوبيسكا

734
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
قم بزيارة www.NAPiSY.info